yuhi

摘抄和翻译

摘抄: 论古希腊悲剧中的命运观 by李健

1. 在古希腊那里,“ 命运"是一个具有丰富能指的概念,其意义与现代的“ 存在’’有某些近似。在命运问题上,现代哲学似乎又找到了与古人的通感,对世界的看法上也有着许多共识和认同。尽管,现代人对于世界和人自身的认识已经达到了前所未有的高度和深度,远远地超出了前人的认识水平,但是面对牛存的种种困惑,却依然没有解脱。在“ 命运” 面前,人类并没有到达完全的自由之境,依然无法从现世的生活中寻求超越。

2. 古希腊人对“ 命运” 做出的杰出思考,是人类思想史上开出的奇丽的花朵,同时也是希腊文学留给后世的一个难以破解的命题。他们以其超凡的想象和对生命的独特体验,触摸了某种牛存的荒诞性,同时也对人生以及人生的意义进行了卓越的探究。

3. 命运的悖论性和含混性,就在于它是一个有着不确定指涉的概念,它既不是某种必然性的确指,也并非某种确定的偶然性。

4. 在希腊人那里,时间是线性的,而且不可逆转。“ 我们以为,‘命运’丰要是一种时间感悟。在没有‘永恒’观念的希腊人那里,一切牛命都是时间中的生命。{:神谱》体现了一种站在更大尺度下思考历史、思考时间变迁流逝的人的生活和生活的意义。神也许不死,但神并非永恒;他们有产牛的历史,而且有兴旺衰败的历史——他们也牛活在时间中。在时间中者,难以把握自己的命运。” @ “ 时间犹如吞没一切的深渊,在它里面一切都消逝得无影无踪了;时间仅是一种形式,在这种形式中牛命意志——它作为自在之物是亘古不灭的——已经展示了它的一切努力都是虚妄不实的;时间具有这样一种魔力:在任何瞬间,我们所掌握的一切东西都会化为虚无,并失去它们所具有的任何真正的价值。’’

5. “ 命运” 裁决看似是一种注定的结果,但它的实现却并非简单直接地强加于人,而是要通过人自身的行动,使得预言的设定成为现实,这一点与《圣经》中的描绘有着相似之处。“ 命运” 的实现,并非单一意志和作用力的结果,而是多种因素的综合制约,其背后隐含着道德的、生存的、宗教的等人文价值的约束。

6. 命运具有预定性和不可抗拒性,它是一种超然的存在,但又无法确切预知,而人又是具有自由意志的,可以用自己理性认知外界。

7. 易》:“ 形而上者谓之道,形而下者谓之器。’’“ 道"指一种超越了经验层面的东西,“ 器” 则是指有形的器物。老子说:“ 道可道,非常道。"西方思想不断追问“ 道” 本身,而中国人把它落实到经验与牛活。罗素指出:“ 在荷马诗歌中所能发现与真正宗教感情有关的,并不是奥林匹克的神祗们,而是连宙斯也要服从的‘运命’、‘必然’与‘定数’这些冥冥的存在。运命对于整个希腊的思想起了极大的影响,而且这也许就是科学之所以能得出对于自然律的信仰的渊源之一。’’

评论
热度(15)

© yuhi | Powered by LOFTER